увядать (I) > увянуть (I)
- увядать (I) > увянуть (I)
فعل
............................................................
1. wither
(vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن
............................................................
2. fade
(vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن
............................................................
3. wilt
(v.) پلاسیده و پژمرده شدن، خم شدن
............................................................
4. lose its bloom
............................................................
5. lose freshness/youth
............................................................
6. droop
(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن
............................................................
7. sag
(vi.) خم شدن، فرو نشستن، از وسط خم شدن، آویزان شدن، صعیف شدن، شکم دادن
Русско-персидский словарь.
2009.
Полезное
Смотреть что такое "увядать (I) > увянуть (I)" в других словарях:
УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, увянуть, о растен, вянуть, завядать, заблёкнуть, желтеть и сохнуть, роняя листья, усыхать, умирать; о сорванном цветке: поблекнуть, повиснуть, теряя вид и свежесть свою. Комнатные растенья нередко увядают заливкою. Сорванный, увядший… … Толковый словарь Даля
УВЯНУТЬ — УВЯНУТЬ, увяну, увянешь, прош. вр. увял и увянул. совер. к вянуть и к увядать. «Душа увянула и сердце отцвело.» Баратынский. « Увянет! Жизнью молодою не долго наслаждаться ей.» Пушкин. « Она томилась, увядала… Увяла наконец…» Пушкин. Цветы увяли … Толковый словарь Ушакова
УВЯДАТЬ — УВЯДАТЬ, увядаю, увядаешь, несовер. (к увянуть). То же, что вянуть. «Мой сад с каждым днем увядает.» А.Майков. «Она приметно увядает во цвете юности живой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увядать — I см. увянуть, увядание II см. увянуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Увянуть — сов. неперех. см. увядать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увянуть — ну, нешь; увя/л, ла, ло; увя/дший и увя/нувший; св. (нсв. вя/нуть) см. тж. увядать, увядание, увяданье 1) а) Потерять свежесть, засохнуть (о растениях) Увяли на клумбах последние георгины … Словарь многих выражений
вя́нуть — ну, нешь; прош. вял и вянул, вяла, ло; прич. прош. вянувший; несов. (сов. завянуть и увянуть). Лишаться свежести (о растениях); увядать. Лишь вдали красуются, там на дне долин, Кисти ярко красные вянущих рябин. А. К. Толстой, Осень. Обсыпается… … Малый академический словарь
ВЯНУТЬ — ВЯНУТЬ, вяну, вянешь, несовер. 1. (совер. завянуть и увянуть). Лишаться свежести, увядать (о растениях). «Вянет лист, проходит лето.» К.Прутков. 2. (совер. увянуть) перен. Терять силы, бодрость, энергию (книжн.). «Ты вянешь и молчишь.» Пушкин. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ. Слово вялый (ср. вялость, умственная вялость), восходящее к форме причастия прош. вр. от глагола вянуть (ср. увянуть увял, завянуть завял), в современном языке оторвалось от лексического гнезда, связанного с корнем вяд вя(д). Выражения… … История слов
слабость — СЛАБОСТЬ1, бессилие, немощность, расслабление, расслабленность, слабосилие, спец. астения пренебр. СЛАБАК, разг. сниж. доходяга, разг. сниж. задохлик, разг. сниж. задрыга, разг. сниж. замухрыга, разг. сниж. замухрышка, разг. сниж. мозгляк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увя́нуть — ну, нешь; прош. увял, ла, ло; прич. прош. увядший и увянувший; сов. (несов. увядать и вянуть). 1. Лишиться свежести, засохнуть, завянуть (о растениях). Ветка уже увяла, однако и побуревшие листья, и сморщившиеся, но крупные темные плоды были… … Малый академический словарь
